Bem vindo ao "Software Freedom Day" (Dia da Liberdade do Software).
Eu sou Richard Stallman.
Eu comecei o movimento do Software Livre em setembro de 1983.
Um movimento de liberdade para as pessoas que usam software
um software é livre se ele respeita as liberdades do usuário.
O livre vem de liberdade. Não quer dizer que ele seja de graça.
Na verdade não estamos nem falando sobre preço, e sim sobre sua liberdade.
Se um software não é livre, o chamamos de software não-livre, software proprietário, software do usuário submisso.
Porque esse software coloca o usuário sob o controle injusto de outras pessoas.
Então, o que significa um software respeitar a sua liberdade?
Existe quatro liberdades essenciais que formam a definição de Software Livre.
Liberdade 0 é a liberdade de executar o software como você quiser.
Liberdade 1 é a liberdade de estudar o código-fonte e modificá-lo,
para que o programa faça o que você quiser.
Liberdade 2 e a liberdade de ajudar os outros.
Essa é a liberdade de redistribuir cópias originais do programa, quando você quiser.
Liberdade 3 é a liberdade de contribuir com a sua comunidade.
Essa é a liberdade de distribuir cópias da sua versão modificada aos outros, quando você quiser.
Todas as quatros liberdades são essenciais para que os usuários tenham controle sobre os softwares que ele usam.
E é isso que importa. Com softwares, ou o usuário controla o programa ou o programa controla o usuário.
Quando o usuário controla o programa, é Software Livre.
Quando o programa controla o usuário, é software proprietário.
Quando eu comecei com o movimento do Software Livre, eu anunciei o desejo de desenvolver um sistema operacional GNU.
E o sistema tinha que ser inteiramente Software Livre. E esse é o ponto crucial.
Porque se o sistema é inteiramente Software Livre, se o todos os softwares que você usa são livres,
então você tem controle sobre o seu computador.
Mas se você usa alguns softwares proprietários, então você não tem o controle total sobre o seu computador, e um outro alguém tem
controle injusto sobre você.
Então, como primeiro estágio, nós estávamos desenvolvendo um sistema operacional totalmente livre,
porque você não pode fazer nada com o seu computador sem um sistema operacional.
A ideia do GNU era ser um sistema UNIX, e o nome GNU significa "GNU's Not Unix" (GNU não é Unix).
Então em 1992 nós tínhamos quase todo o sistema GNU, mas faltava uma peça crucial: o kernel (núcleo).
Nós estávamos trabalhando em um kernel, mas o projeto não estava sendo muito bem sucedido.
Mas em 1992 Mr. Torvalds fez o seu próprio kernel, Linux, Software Livre.
Então a combinação GNU + Linux o fez ser o primeiro sistema operacional livre.
O primeiro que iria rodar, por exemplo, em um PC ou em um clone
e isso é o sistema GNU + Linux que muitos de vocês estão usando.
Mas é claro que não basta só ter um sistema operacional, que é um complexo de centenas de milhares
de programas que fazem as coisas usuais, serem livres. Para se obter liberdade, nós temos que insistir em aplicações livres,
utilitários livres, livre, não importando o que seja.
E é aí que a nossa comunidade, em grande parte, se esqueceu do problema.
Porque muitas pessoas que usam o GNU + Linux executam softwares proprietários nele,
ou usam drivers proprietários, e isso quer dizer que eles não atingiram a liberdade.
A maioria da comunidade aprecia a conveniência do sistema GNU/Linux
e não tem como objetivo a liberdade. Por isso que precisamos de eventos para nos focarmos nesse problema.
Mas precisamos ensinar as pessoas o que isso quer dizer na prática.
Existem centenas, talvez milhares de diferentes distribuições GNU/Linux,
e a maioria delas na verdade vêm, ou sugerem que você instale, softwares que não são livres.
Eles não são, apesar de serem versões basicamente de um sistema operacional livre GNU/Linux
a maioria das distros não são, de fato, composto por softwares livres.
Existe partes que são livres e partes que são proprietárias, logo eles não te levam a liberdade.
Negligenciar isso significa que a nossa comunidade não está se dirigindo diretamente para a liberdade, mas sim se desviando
e se você seguir este outro caminho, você não chegará na liberdade.
Então precisamos focar a atenção das nossas comunidades em instalar distribuições inteiramente livres
e você pode encontrar uma lista delas em gnu.org/distros.
Dentre aplicações proprietários que as pessoas frequentemente cometem o erro de usá-las
no seu sistema livre GNU/Linux, estão dois exemplos notáveis: o Adobe Flash Player,
que não é apenas proprietário, é também malicioso. Ele tem dois recursos maliciosos conhecidos:
o Digital Restrictions Management (DRM), que restringe o que o usuário pode fazer
com os dados do seu próprio computador, e também o que chamamos de "Super Cookies",
que permite que um site escreva informações no Flash Player e que outro seja capaz de ler essas informações
e não há como impedir que vários sites cruzem essas informações e identifiquem os usuários, logo isso é um software malicioso.
O outro exemplo notável é o Skype. Skype é um software proprietário, e você não tem a mínima ideia do que ele esteja fazendo.
O que é realmente ruim nesses dois, o que os fazem ser um problema tão grande,
é que as pessoas são convidadas a usar esses formatos por pressão de outras pessoas que usam o mesmo software proprietário.
Por exemplo, se você coloca o seu usuário do Skype na assinatura do seu email, você está dizendo em todas as suas mensagens:
"Usem Skype! Skype é bom! Mesmo que seja proprietário, é bom!"
Bem, se você diz isso, você está dizendo exatamente o oposto do que prega o movimento do Software Livre, que diz:
"Busque a sua liberdade. Não use software proprietário pois eles tiram a sua liberdade de você."
Outra coisa que leva as pessoas a negligenciar esses problemas é o fato que ambos os programas
estão disponíveis gratuitamente. Eles são grátis, mas eles não são livres, e o preço não é tão importante quanto a liberdade.
Não aceite a gratuidade como um substituto da liberdade.
Para mais informações sobre o sistema GNU, entre em gnu.org, e para mais informações sobre
o movimento do Softare Livre, entre em fsf.org. Esse é o site da Free Software Foundation (Fundação do Software Livre).
Você irá encontrar material lá, e você também pode se associar a Free Software Foundation ou
receber mais informações nas listas de discussão.
Obrigado por apoiar a liberdade!