1
00:00:12,778 --> 00:00:15,079
Bem, o que é o GNU + Linux

2
00:00:15,079 --> 00:00:20,960
em 1984 eu comecei a desenvolver
um sistema operacional

3
00:00:20,960 --> 00:00:27,059
que é um substituto de 
software livre para o Unix

4
00:00:27,059 --> 00:00:34,060
Unix em 1984 tinha 
centenas de componentes

5
00:00:34,880 --> 00:00:41,820
então desenvolver um substituto
significa desenvolver um substituto
livre para cada um desses componetes

6
00:00:41,820 --> 00:00:45,439
exceto se nós pudermos ficar sem

7
00:00:45,439 --> 00:00:51,549
então em 1992 nós tínhamos 
quase o sistema GNU inteiro

8
00:00:51,549 --> 00:00:55,500
mas um componente essencialmente
importante estava faltando

9
00:00:55,500 --> 00:01:02,359
este componente era o kernel 
que é o programa, que é a plataforma
onde os outros programas rodam

10
00:01:02,359 --> 00:01:06,670
ele aloca os recursos dos
computadores para outros programas

11
00:01:06,670 --> 00:01:11,599
então em 1992 o Senhor Torvalds
que tinha escrito

12
00:01:11,599 --> 00:01:16,159
um kernel proprietário 
chamado Linux, o liberou

13
00:01:16,159 --> 00:01:22,259
nesse momento a combinação do Linux
com o sistema GNU incompleto

14
00:01:22,260 --> 00:01:25,750
criou um sistema operacional
livre completo

15
00:01:25,750 --> 00:01:31,799
atingindo o objetivo que 
eu tinha anunciado em 1983

16
00:01:31,799 --> 00:01:37,590
então o resultado foi 
um sistema que era basicamente GNU
mas que também continha Linux

17
00:01:37,590 --> 00:01:41,490
então é o sistema GNU + Linux 
ou GNU/Linux

18
00:01:41,489 --> 00:01:45,890
você descobrirá que 
a maioria das pessoas erradamente
chamam toda a coisa como Linux

19
00:01:45,890 --> 00:01:49,099
o que significa que você 
não estará nos dando crédito
pelo nosso trabalho

20
00:01:49,099 --> 00:01:53,819
isso não é legal, 
por favor não faça isso,
mesmo que outras pessoas façam isso

21
00:01:53,819 --> 00:01:55,059
por favor nos trate direito

22
00:01:57,200 --> 00:02:06,000
Traduzido e legendado por:
Paulo Henrique de Lima Santana