1
00:00:02,995 --> 00:00:04,985
Software está em tudo ao nosso redor
2
00:00:05,085 --> 00:00:08,559
e às vezes, dentro de nós
3
00:00:09,458 --> 00:00:11,384
mas o que acontece quando as ferramentas que usamos
4
00:00:11,484 --> 00:00:13,888
obedecem a outras pessoas?
5
00:00:13,988 --> 00:00:17,525
Uma ferramenta sob seu controle serve aos seus interesses
6
00:00:17,625 --> 00:00:19,751
mas se é alguém mais que a controla
7
00:00:19,851 --> 00:00:22,469
é a esta pessoa que ela vai servir
8
00:00:22,569 --> 00:00:25,486
quando você pode examinar as ferramentas para ver como elas funcionam
9
00:00:25,586 --> 00:00:27,390
você pode aprender sobre elas
10
00:00:27,490 --> 00:00:30,536
e até mesmo modificá-las, para funcionarem diferente
11
00:00:30,636 --> 00:00:31,636
ou melhorá-las
12
00:00:31,736 --> 00:00:34,794
quando você pode compartilhar a ferramenta e suas mudanças
13
00:00:34,894 --> 00:00:37,106
você pode ajudar outros
14
00:00:37,206 --> 00:00:38,368
que por sua vez ajudarão você
15
00:00:40,401 --> 00:00:42,541
De fato, foi assim que a computação no início se desenvolveu
16
00:00:44,018 --> 00:00:45,580
qualquer um podia ver os códigos dos programas
17
00:00:45,680 --> 00:00:47,356
e as pessoas compartilhavam seu trabalho livremente
18
00:00:47,456 --> 00:00:48,456
promovendo seu crescimento
19
00:00:51,550 --> 00:00:54,097
cada usuário era um autor em potencial
20
00:00:56,322 --> 00:00:58,655
Mas quando as empresas começaram a negar acesso ao código-fonte
21
00:01:00,402 --> 00:01:02,849
Tornou-se impossível participar
22
00:01:02,949 --> 00:01:04,912
ou mesmo saber o que o código-fonte fazia
23
00:01:09,162 --> 00:01:11,687
como reação, Hackers fundaram o Projeto GNU
24
00:01:11,787 --> 00:01:14,340
para criar um sistema desenhado para respeitar
25
00:01:14,440 --> 00:01:16,758
a autonomia dos usuários
26
00:01:18,176 --> 00:01:20,206
Eles criaram uma "manobra" Copyleft
27
00:01:20,306 --> 00:01:23,344
E a embutiram na Licença Pública Geral GNU GPL
28
00:01:23,444 --> 00:01:26,249
Uma estrutura legal que preserva os direitos dos usuários
29
00:01:27,645 --> 00:01:29,041
Em dez curtos anos
30
00:01:29,141 --> 00:01:32,275
o Movimento Software Livre produziu o sistema GNU/Linux
31
00:01:32,580 --> 00:01:34,113
Um sistema que ninguém poderia possuir
32
00:01:34,213 --> 00:01:35,742
mas que todos poderiam usar
33
00:01:37,202 --> 00:01:40,501
Hoje este Sistema mantém aviões no ar
34
00:01:41,464 --> 00:01:42,627
ações no mercado
35
00:01:44,705 --> 00:01:46,631
e a Internet global rodando
36
00:01:50,291 --> 00:01:51,687
todos nós encontramos Software Livre
37
00:01:51,787 --> 00:01:53,276
de formas invisíveis
38
00:01:53,701 --> 00:01:56,301
Mas Liberdade de Software foi pensada para os usuários
39
00:01:57,232 --> 00:02:00,378
É sobre como irá se configurar o mundo tecnológico que habitamos
40
00:02:00,803 --> 00:02:04,029
e que tipo de sociedade nossos poderes digitais irão criar
41
00:02:10,649 --> 00:02:12,182
libertação do usuário
42
00:02:14,132 --> 00:02:15,263
criar o futuro
43
00:02:15,363 --> 00:02:16,925
ainda temos trabalho a fazer
44
00:02:28,504 --> 00:02:33,407
Fundação Software Livre
30 anos
apoiando a liberdade do usuário
45
00:02:34,434 --> 00:02:37,716
Junte-se a nós Contribua Aprenda mais
46
00:02:44,482 --> 00:02:47,532
Tradução pt_BR e legenda Bruno Buys