1 00:00:00,000 --> 00:00:03,839 A diferença principal entre o software livre e o software proprietário 2 00:00:03,839 --> 00:00:07,660 não é nem a sua forma e nem o seu funcionamento 3 00:00:07,660 --> 00:00:12,439 a diferença principal está na mentalidade por trás do software 4 00:00:12,439 --> 00:00:17,189 o software é uma idéia, uma criação intelectual como uma música 5 00:00:17,189 --> 00:00:19,980 um livro ou uma receita de cozinha 6 00:00:19,980 --> 00:00:24,109 o software proprietário se parece com um apetitoso bolo industrial 7 00:00:24,109 --> 00:00:28,929 bem apresentado em uma embalagem bonita e com uma aparência deliciosa 8 00:00:28,928 --> 00:00:32,729 mas se queremos ver os ingredientes que foram usados, onde estão 9 00:00:32,729 --> 00:00:33,979 os ingredientes? 10 00:00:33,979 --> 00:00:38,890 o bolo é muito gostoso mas não podemos ver os seus ingredientes, sendo assim 11 00:00:38,890 --> 00:00:43,219 não inspira muita confiança além disso, pode haver outro problema 12 00:00:43,219 --> 00:00:47,199 as pessoas com necessidades especiais não sabem se o produto se adequa as 13 00:00:47,200 --> 00:00:49,450 suas necessidades ou não 14 00:00:49,450 --> 00:00:53,670 Decidimos falar com a empresa do nosso bolo de software proprietário 15 00:00:53,670 --> 00:00:56,890 é importante que publiquem a a composição do bolo 16 00:00:56,890 --> 00:01:00,730 o senhor que nos atende ao telefone não parece muito feliz 17 00:01:00,729 --> 00:01:04,890 diz que não pode colocar os ingredientes do bolo na embalagem porque outras 18 00:01:04,890 --> 00:01:07,489 empresas poderiam copiar os seus bolos 19 00:01:07,489 --> 00:01:12,599 deu muito trabalho para criar e melhorar a sua receita, por isso necessitam protegá-la! 20 00:01:12,599 --> 00:01:16,140 parece que esta empresa depende demais da sua receita para poder 21 00:01:16,140 --> 00:01:20,430 se preocupar com as necessidades de outras pessoas. O software livre funciona de 22 00:01:20,430 --> 00:01:24,530 forma diferente, é mais parecido com a receita da torta que é feita por uma avó 23 00:01:24,530 --> 00:01:29,170 a avó gosta de cozinhar e servir para ela e para seus parentes 24 00:01:29,170 --> 00:01:31,900 alguns dos seus netos também gostam de cozinhar 25 00:01:31,900 --> 00:01:35,250 assim a avó dá a receita de suas tortas 26 00:01:35,250 --> 00:01:39,540 assim, cada um em sua casa faz uma cópia e compartilha com seus amigos 27 00:01:39,540 --> 00:01:41,740 mas as cópias não são iguais 28 00:01:41,739 --> 00:01:46,060 cada um modifica um pouco a receita para adaptar as suas necessidades 29 00:01:46,060 --> 00:01:49,850 um dia eles se encontram na casa da avó e cada um tem uma nova 30 00:01:49,849 --> 00:01:54,739 receita para compartilhar, incluindo um dos netos que tem uma padaria e decidiu 31 00:01:54,739 --> 00:01:57,750 usar uma das receitas para fazer tortas e vender 32 00:01:57,750 --> 00:02:02,719 no próximo encontro, ele também tem uma nova receita para compartilhar 33 00:02:02,719 --> 00:02:07,700 o software livre é cooperação o software livre é compartilhar 34 00:02:07,700 --> 00:02:12,139 o software livre produz o máximo benefício com o mínimo esforço 35 00:02:12,139 --> 00:02:15,679 o software livre cresce e melhora mais rapidamente graças as contribuições 36 00:02:15,679 --> 00:02:17,579 da sua comunidade 37 00:02:17,579 --> 00:02:19,739 o software livre é racional 38 00:02:21,688 --> 00:02:25,688 Traduzido e legendado por: Paulo Henrique de Lima Santana